Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to throw out a bill

Толкование Перевод

1 throw out the bill

throw out the bill отклонить законопроект

Англо-русский словарь Мюллера > throw out the bill
2 throw out a bill

отклонить законопроект

the defeat of a bill — провал законопроекта

Appropriation Bill — финансовый законопроект

appropriation bill — финансовый законопроект

introduction of bill — внесение законопроекта

amendment to a bill — поправка к законопроекту

English-Russian base dictionary > throw out a bill
3 throw out a bill

отклонить законопроект

Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw out a bill
4 throw out the bill

отклонить законопроект

Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw out the bill
5 throw out a bill

отклонить законопроект

Англо-русский словарь экономических терминов > throw out a bill
6 throw out a bill

Деловая лексика: отклонить законопроект

Универсальный англо-русский словарь > throw out a bill
7 throw out the bill

Общая лексика: отклонить законопроект, принять законопроект

Универсальный англо-русский словарь > throw out the bill
8 throw out the bill

отклонить законопроект

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > throw out the bill
9 throw out a bill

відхиляти законопроект

English-Ukrainian law dictionary > throw out a bill
10 throw out the bill

отклонить законопроект

Новый англо-русский словарь > throw out the bill
11 throw out the bill

yasa tasarisini reddetmek

English to Turkish dictionary > throw out the bill
12 to throw out a bill

отклонить законопроект

English-russian dctionary of diplomacy > to throw out a bill
13 throw out

throw out а) выбрасывать; б) отказываться (от чего-л.); в) выгонять; hismaster threw him out хозяин выгнал его; г) перебивать; сбивать (кого-л.) смысли; д) дезорганизовывать, вносить беспорядок; е) rare выводить из себя, вы-водить из равновесия (кого-л.); ж) отвергать, не принимать (чего-л.); не счи-таться (с чем-л.); з) parl. отклонять; to throw out the bill отклонить зако-нопроект; и) высказывать (мимоходом) к) строить; to throw out a wing to ahospital пристроить флигель (к больнице); л) испускать; излучать (свет, запахи т. п.); м) выбрасывать (дым); н) выбрасывать (побеги); давать (почки); о)закидывать удочку; п) делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять; р) mil. выс-тавлять, высылать ( охранение, дозор); с) sport перегонять; т) tech. выключать; разъединять; у) agric. разваливать (борозду)

Англо-русский словарь Мюллера > throw out
14 throw\ out

1. III
1) throw out smth., smb. /smth., smb. out/ throw out old letters (stale food, whatever is useless, etc.) выбрасывать старые письма и т.д.; we threw the drunk out into the street мы вышвырнули /выставили/ пьяного на улицу; he's making too much noise, throw him out он слишком шумно себя ведет, вышвырните его вон; throw out sparks искрить, выбрасывать искры; throw out roots выбрасывать корни; throw out a lifeline бросать-спасательную веревку

2) threw out smth. /smth. out/ throw out strong (dim, etc.) light излучать сильный и т.д. свет; throw out a loud shriek испускать громкий пронзительный крик

3) throw out smth. /smth. out/ throw one's chest out выпячивать грудь; throw out feelers a) выпускать щупальца; б) прощупывать (что-л.)

4) throw out smth. throw out a hint намекать; throw out an idea подать мысль; throw out a jest пошутить мимоходом; throw out a challenge бросить вызов; the committee threw out a few suggestions комитет внес несколько предложений

5) throw out smth. throw out out a circuit tech. выключать схему

6) throw out smth., smb. throw out a motion (a suggestion, a scheme, etc.) отвергать /не принимать/ предложение и т.д., throw out the bill отклонить законопроект; throw out candidates провалить /не избрать/ кандидатов [на выборах]

7) throw out smb. /smb. out/ interruptions always throw me out я всегда сбиваюсь, если меня прерывают; keep quiet or you'll throw me out помолчите, a то я собьюсь
2. XI
1) be thrown out in some manner he was thrown out bodily его буквально вышвырнули; be thrown out for smth. he was thrown out for incompetence его выгнали за профессиональную непригодность

2) be thrown out by smb. several suggestions for possible examination questions were thrown out by the teacher несколько предложений относительно возможных экзаменационных вопросов были высказаны преподавателем

English-Russian dictionary of verb phrases > throw\ out
15 throw out

1. phr v отказываться

2. phr v выгонять

his master threw him out — хозяин выгнал его

3. phr v перебивать; сбивать с мысли

throw - up — из упора отмах в вис

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

4. phr v дезорганизовывать, вносить беспорядок

5. phr v редк. выводить из себя, выводить из равновесия

throw out of gear — выводить из зацепления

throw in the towel — признавать себя побежденным

to throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым

6. phr v отвергать, не принимать; не считаться

throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт

7. phr v парл. отклонять

to throw out the bill — отклонить законопроект

8. phr v высказывать мимоходом

I merely throw out a suggestion — я только высказываю строить

9. phr v испускать; излучать

10. phr v выбрасывать; давать

throw away — выбрасывать, выкидывать

to throw away food — выбрасывать пищу

11. phr v делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять

to throw up — выделять

to throw a bone — сделать уступку; пойти навстречу;

12. phr v воен. выставлять, высылать

13. phr v спорт. перегонять

14. phr v выводить из игры

15. phr v тех. выключать; разъединять

throw out of action — выключать

to throw out — выключать, разъединять

16. phr v с. -х. разваливать

to throw out a challenge — бросить вызов

Синонимический ряд:

1. kick (noun) boot; drive; fire; kick; knock; shove; slam

2. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; throw off

3. discard (verb) abdicate; cashier; cast; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; wash out

4. eject (verb) boot out; bump; chase; chuck; dismiss; eject; evict; expel; extrude; kick out; oust; out

5. say (verb) bring out; chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; utter

6. slip (verb) dislocate; slip

English-Russian base dictionary > throw out
16 throw out

1) выбрасывать, выталкивать, вытеснять, выгонять Syn: extrude, detrude, push out
2) отказываться( от чего-л.)
3) выгонять His master threw him out. ≈ Хозяин выгнал его. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, toss out
2), turn out
6)
4) перебивать;
сбивать( кого-л.) с мысли
5) дезорганизовывать, вносить беспорядок
6) редк. выводить из себя, выводить из равновесия( кого-л.)
7) отвергать, не принимать( чего-л.) ;
не считаться( с чем-л.)
8) отклонять, отвергать, отказывать to throw out the bill ≈ отклонить законопроект Syn: decline, refuse, repudiate, spurn, reject, turn down, vote down
9) высказывать (мимоходом)
10) строить to throw out a wing to a hospital ≈ пристроить флигель( к больнице)
11) испускать;
излучать (свет, запах и т. п.)
12) выбрасывать, извергать (дым и т. п.) Syn: spout, disgorge, excrete
13) выбрасывать (побеги) ;
давать( почки)
14) закидывать удочку
15) делать выпуклым, ярким;
выделять, оттенять
16) воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)
17) спорт перегонять
18) тех. выключать;
разъединять
19) с.-х. разваливать( борозду) выбрасывать - to * old things выкинуть старый хлам - to * outdated machinery избавиться от устаревшего оборудования отказываться (от чего-л.) выгонять - his master threw him out хозяин выгнал его - he was thrown out bodily его буквально вышвырнули перебивать;
сбивать( кого-л.) с мысли - you've thrown me out вы меня сбили дезорганизовывать;
вносить беспорядок( редкое) выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.) отвергать, не принимать( что-л.) (парламентское) отклонять - to * the bill отклонить законопроект высказывать мимоходом - I merely * a suggestion я только высказываю предположение строить - to * a wing (to a hospital) пристроить флигель (к больнице) испускать;
излучать (свет, запах и т. п.) выбрасывать (дым) - the chimney threw out black smoke из трубы валил черный дым выбрасывать (побеги) ;
давать (почки) - to * a runner выбросить усик;
зондировать почву, закидывать удочку делать выпуклым, ярким;
выделять, оттенять (военное) выставлять, высылать (охранение, дозор) (спортивное) перегонять выводить из игры (крикет, бейсбол) (техническое) выключать;
разъединять (сельскохозяйственное) разваливать (борозду) > to * the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ вместе с водой выплеснуть( из ванны) и ребенка > to * a challenge бросить вызов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw out
17 throw out

[ʹθrəʋʹaʋt] phr v
1. выбрасывать

to throw out old things - выкинуть старый хлам

to throw out outdated machinery - избавиться от устаревшего оборудования

2. отказываться (от чего-л.)

3. выгонять

his master threw him out - хозяин выгнал его

he was thrown out bodily - его буквально вышвырнули

4. перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли

you've thrown me out - вы меня сбили

5. дезорганизовывать, вносить беспорядок

6. редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.)

7. отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.)

8. парл. отклонять

to throw out the bill - отклонить законопроект

9. высказывать мимоходом

I merely throw out a suggestion - я только высказываю предположение

10. строить

to throw out a wing (to a hospital) - пристроить флигель (к больнице)

11. 1) испускать; излучать (свет, запах и т. п.)

2) выбрасывать ( дым)

the chimney threw out black smoke - из трубы валил чёрный дым

12. выбрасывать ( побеги); давать ( почки)

to throw out a runner - а) выбросить усик; б) зондировать почву, закидывать удочку

13. делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять

14. воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)

15. спорт. перегонять

16. выводить из игры (крикет, бейсбол)

17. тех. выключать; разъединять

18. с.-х. разваливать ( борозду)

♢ to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ - вместе с водой выплеснуть (из ванны) и ребёнка

to throw out a challenge - бросить вызов

НБАРС > throw out
18 throw out

phr v

1) викидати

to throw out old things — викинути старий мотлох

to- outdated machinery — позбутися від застарілого обладнання

2) відмовлятися ( від чогось)

3) виганяти

4) перебивати; збивати ( когось) з думки

5) дезорганізовувати; зчиняти безлад, гармидер

6) виводити із себе, виводити з рівноваги ( когось)

7) відкидати, не приймати ( щось); не рахуватись ( із чимось)

8) відхиляти

to throw out the bill — відхилити законопроект

9) висловлювати мимохідь

10) будувати

to throw out a wing (to a hospital) — прибудувати флігель ( до лікарні)

11) випускати; випромінювати (світло, запах); викидати ( дим)

the chimney threw out black timoke — із труби валив чорний дим

12) викидати ( пагони); давати ( бруньки)

to throw out a runner — викинути вусик; зондувати ґрунт, закидати вудку

13) робити опуклим, яскравим; виділяти, відтінювати

14) вiйcьк. виставляти, висилати (охорона, дозор)

15) cпopт., переганяти

16) виводити із гри (крикет, бейсбол)

17) тex. виключати; роз'єднувати

18) c-г. розвалювати ( борозну)

••

to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ — разом з водою виплеснути ( з ванни), дитину

to throw out a challenge — кинути виклик

English-Ukrainian dictionary > throw out
19 throw out

phr v

1) викидати

to throw out old things — викинути старий мотлох

to- outdated machinery — позбутися від застарілого обладнання

2) відмовлятися ( від чогось)

3) виганяти

4) перебивати; збивати ( когось) з думки

5) дезорганізовувати; зчиняти безлад, гармидер

6) виводити із себе, виводити з рівноваги ( когось)

7) відкидати, не приймати ( щось); не рахуватись ( із чимось)

8) відхиляти

to throw out the bill — відхилити законопроект

9) висловлювати мимохідь

10) будувати

to throw out a wing (to a hospital) — прибудувати флігель ( до лікарні)

11) випускати; випромінювати (світло, запах); викидати ( дим)

the chimney threw out black timoke — із труби валив чорний дим

12) викидати ( пагони); давати ( бруньки)

to throw out a runner — викинути вусик; зондувати ґрунт, закидати вудку

13) робити опуклим, яскравим; виділяти, відтінювати

14) вiйcьк. виставляти, висилати (охорона, дозор)

15) cпopт., переганяти

16) виводити із гри (крикет, бейсбол)

17) тex. виключати; роз'єднувати

18) c-г. розвалювати ( борозну)

••

to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ — разом з водою виплеснути ( з ванни), дитину

to throw out a challenge — кинути виклик

English-Ukrainian dictionary > throw out
20 throw out

фраз. гл.

1) выбрасывать (что-л.); отказываться (от чего-л.)

2) выгонять (кого-л.)

His master threw him out. — Хозяин выгнал его.

Syn:

boot out, bounce out, cast out, chuck out, kick out, pitch out, put out, sling 2. 1), toss out

3) перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли

4) испортить (что-л.)

5) выводить из равновесия (кого-л.)

6) отклонять, отвергать, отказывать

to throw out the bill — отклонить законопроект

Syn:

decline, refuse, repudiate, spurn, reject, turn down, vote down

7) высказывать (мимоходом)

8) строить, пристраивать

to throw out a wing to a hospital — пристроить к больнице флигель

9) испускать; излучать (свет, запах и т. п.); выбрасывать, извергать (дым и т. п.)

10) выставить, выпрямить, протянуть (ногу, руку)

11) выдвинуть предложение

12) травмировать, повредить ( часть тела)

13) попасть мячом в воротца игрока ( в крикете)

14) воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)

15) воен. укрепить линию обороны

Англо-русский современный словарь > throw out

Страницы

См. также в других словарях:

throw out — phr verb Throw out is used with these nouns as the object: ↑appeal, ↑bill, ↑case, ↑charge, ↑garbage, ↑rubbish, ↑verdict … Collocations dictionary
To throw out — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
throw out — To ignore (e.g. a bill of indictment) or dismiss a cause of action. See also dismissal … Black's law dictionary
Bill Booth — is an engineer, inventor, and entrepreneur in the skydiving equipment manufacturing industry. His invention of the 3 ring release safety device greatly enhanced skydiving safety. This device allows the rapid release of the a skydiver s main… … Wikipedia
Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra … The Collaborative International Dictionary of English
Bill Mazeroski — Second baseman Born: September 5, 1936 (1936 09 05) (age 75) Wheeling, West Virginia Batted: Right Threw: Right … Wikipedia
throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
throw — 1 verb past threw past participle thrown 1 THROW A BALL/STONE ETC (I, T) to make an object such as a ball move quickly through the air by moving your hand quickly: throw sth at/to/towards etc: Someone threw a stone at the car. | Cromartie throws… … Longman dictionary of contemporary English
throw — v. & n. v.tr. (past threw; past part. thrown) 1 propel with some force through the air or in a particular direction. 2 force violently into a specified position or state (the ship was thrown on the rocks; threw themselves down). 3 compel suddenly … Useful english dictionary
bill — noun 1 showing money owed for goods/services ADJECTIVE ▪ big, hefty, high, huge, large, massive ▪ outstanding, unpaid ▪ … Collocations dictionary
Bill Mueller — Infobox MLB retired name=Bill Mueller position=Third baseman bats=Switch throws=Right birthdate =birth date and age|1971|3|17 city state|Maryland Heights|Missouri debutdate=April 18 debutyear=by|1996 debutteam=San Francisco Giants finaldate=May… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to throw out a bill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to throw out a bill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: